とっても楽しみですね♪そこで、本記事では、「私はラブ・リーガル」の
その他シーズンの動画配信情報をまとめてみました。
この頃、テレビ東京では、月〜金曜日のお昼（１２時４０分〜）に
海外ドラマシリーズを放送していますね。
私は毎日お昼を食べながら、
このシリーズを見るというのが、
日々のささやかな楽しみになっています（笑）
中でも少し前に放送していた「私はラブ・リーガル（シーズン１）」は、
大好きで、毎日お昼が待ち切れないくらいでした。
私はラブ・リーガル（各シーズン）の動画配信情報
「私はラブ・リーガル」は、現在シリーズ１からシリーズ６までが、
制作/放送されている様です。
参照 wikipedia 「私はラブ・リーガル」より
春頃（2018年4月）にテレビ東京でシーズン１が放映され、
7月からは、シーズン２が放映されます。
もしも今回、シーズン２を見て、
シーズン１がどんなお話だったか知りたくなった方や、
シーズン１を一部見逃して、
もう一度みたい方、
あるいは、シーズン３以降の話が気になって
しょうがないので、シーズン３〜６まで、
一気に見てしまいたいという方が
いらっしゃるかもしれません。
そこで、「私はラブ・リーガル（Drop Dead Diva）」の
動画配信情報をまとめてみました。
シーズン１〜６まで、全シリーズを見られる動画配信サービス
上記３つの動画配信サービスで、
シーズン１からシーズン６まで、
すべて見ることが出来ます。
シーズン１〜シーズン４まで、見る事ができる動画配信サービス
シーズン１からシーズン４まで配信中のサービスですと、
もう少し選択肢が多くなります。
上記のdTV , Hulu , TSUTAYA TV/DISCAS 以外に、
次の２つがありました。
取り敢えず、シーズン１を見直したいという方は、
こちらもおすすめです。
Amazonビデオ
ビデオマーケット
以上、「私はラブ・リーガル」の
動画配信情報のまとめでした。
少し余談ですが、
私は、この邦題（タイトル）を
「私はラブリーガール（Lovely Girl）」
だと、ずっと勘違いしていました。
非常に恥ずかしいです・・・。
調べたところ、リーガルは英語 legal で、
「法律上」とか「合法」、あるいは「正しい」という
意味があります。
主人公のジェーン（デビー）が弁護士なので、
それにちなんで付けられたのだと思います。
なお、原題のDrop Dead Diva
の意味も調べてみました。
Drop dead には、２つの意味があり、
文字通り、「急に亡くなる事（ポックリ逝くというようなニュアンス）」
と、「（ハッとする、目を奪うほどに）最高にイケてる。」
という二つの意味がありました。
Diva は、「女神とか、優れた才能を持つ女性、歌姫」などの
意味があるので、
「Drop Dead Diva」は、二つの意味を
かけていて、
という感じのニュアンスになります。
日本語に直訳すると、
少しわかりにくいので、
邦題は、思い切って意訳して、
「ラブ・リーガル」と「ラブリーガール」を
かけてみたのかな、なんて推測しています。
それなら、私がうっかり読み間違えたのも
全然オーケーですよね（汗）
という事で、本日は以上です。
追伸
テレ東は、毎日お昼の海外ドラマシリーズが
終わると、
すかさず、「ジャパネットたかた」さんの
通販タイムが始まります。
放送が終わってすぐに、
テンションの高いお姉さんが、
「いや〜、海外ドラマ、今日もハラハラドキドキでした。
続きが気になりますね♪」
などと、（視聴者の共感を得ようと）
ちょいちょい一言入れてから、
通販を開始するのですが、
その度に私は、
「お前絶対見てへんやろ！」
と、エセ関西弁でツッコミをいれています（微笑）
ここまでワンセットで、
私の日々のお昼のタイムの楽しみになっています♪
テレ東お昼の海外ドラマ、こちらもおすすめです。
コメント